лелеять мечту — перевод на английский

лелеять мечту — dream

И стал лелеять мечты, чтобы заглушить свою боль.
He started to dream of things to ease the pain.
Я давно лелею мечту поехать в Англию.
And I have, for a long time, harboured a dream to go to England.
advertisement

лелеять мечту — другие примеры

Я же всю свою жизнь лелеял мечту:
As for myself, my entire life...
Кто не лелеял мечту однажды стать ПробкоМастером?
Who hasn't nursed the dream of one day becoming Corkmaster?
Возможно, именно поэтому она так долго лелеяла мечту об Англии.
'Perhaps that's why she had so long 'cherished a dream of coming to England.
Если бы я не лелеяла мечту засадить Наташу в трейлер, я бы сказала ей запихнуть эти каникулы в...
If I didn't relish the image of Natasha in a caravan, I would tell her to stuff that holiday...
Продолжай лелеять мечту, Тим.
Got to keep the dream alive, Tim.