лезть через забор — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «лезть через забор»
лезть через забор — другие примеры
Всю дорогу он терзал меня непробивной веселостью и историями о своей семейке пока мы бежали, прятались, лезли через заборы, промокнув до нитки, пытаясь спасти свою шкуру.
All through the rainy night he had added to my misery with his unfailing cheerfulness and family stories while we'd been running, dodging, jumping fences, soaked to the skins we were trying to save.
— Лезь через забор — переметнись.
— Hop the fence and come over.
Они лезут через забор.
They're over the walls.
Так, все лезем через забор.
Well, everyone over the fence.
Знаешь, ордер не нужен, если подозреваешь, что что-то не так, а я ведь видела, как подозрительный тип лез через забор.
The thing is, you don't need a warrant if you have probable cause... and I'm pretty sure I saw a shifty lowlife climbing the fence.
Показать ещё примеры...