лезть в голову — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «лезть в голову»

лезть в головуthinking of

Когда пью, мне всё гробы лезут в голову.
When I do I keep thinking of coffins.
Извини, Сидни, пока что ничего не лезет в голову.
I'm sorry, sydney, i can't think of anything.
Ничего не лезет в голову, но так говорят.
I can't think of any, but that's what people say.

лезть в головуmess with

Не лезь в голову Троя.
Don't mess with Troy's head.
Знаешь, не мое дело лезть в голову Джереми.
You know, I have no business messing in Jeremy's head.