лезть на стенку — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «лезть на стенку»

лезть на стенкуclimbing the walls

Подожди, почему она тогда не лезет на стенку?
Wait, then why isn't she climbing the walls?
Они уже через пол-часа начинают лезть на стенку.
Kids can't do 30 minutes without climbing the walls.
Может, поэтому, вы лезете на стенку в больнице.
Maybe that's why you're climbing the walls at the hospital.
Я готова лезть на стенку.
I've been climbing the walls.