лежачие больные — перевод на английский

лежачие больные — shut-in

Я может и лежачий больной, но...
I may be a shut-in, but...
Быть лежачим больным не приходит в норму.
Being a shut-in is not bouncing back.
Это же очевидно, что он был лежачим больным.
It's obvious he was a shut-in.
advertisement

лежачие больные — sick old man

Ты не связалась бы с лежачим больным.
How would you get involved with a sick old man?
Я сказала им, что ты был лежачим больным.
And I told them you're a sick old man.
advertisement

лежачие больные — другие примеры

Представьте, если бы ваша жена не умерла, а сделалась бы лежачей больной.
Imagine your wife hadn't died, but had required nursing care.
Мы подняли большинство лежачих больных.
We got most of the stretcher cases off already. You're good.
— Слушайте, пока вы там порхали по Парижу, я расследовал убийство, будучи лежачим больным.
Look, excuse me, but while you were swanning around in Paris, I was solving a murder from my sick bed.
Моё поведение с лежачими больными отстойно ни в сон.
My bedside manner sucks on no sleep.
Анна относила беназеприл и инсулин беспомощной лежачей больной.
Anna used to hand-deliver benazepril and Insulin to a shut-in with no support system.
Показать ещё примеры...