лежать рядами — перевод на английский

лежать рядами — lying beside

Оказавшись в лагере, я дал себе слово — я буду лежать рядом с Ингрид ещё до летнего солнцестояния следующего года.
Reaching prison camp, I make a promise to myself. I will be lying beside Ingrid before the summer solstice of the new year.
Лежал рядом с сыном.
Lying beside my son.
Тот, кто лежал рядом со мной..
Lying beside me...
В моих руках, лежа рядом со мной в постели.
In my arms, lying beside me in bed.
Самое страшное, что убийца в твоём собственном доме. Смотрит с тобой телевизор, ужинает с тобой, лежит рядом с тобой ночью в постели. И может напасть на тебя без причины.
The worst thing is that the killer's in your own home watching television with you, eating with you, lying beside you in bed at night, and could attack you for no reason.
Показать ещё примеры для «lying beside»...
advertisement

лежать рядами — lying next

Просто спать лежать рядом с тобой такой теплой и милой.
Just sleeping lying next to you all warm and sweet.
Тупая травма головы, окровавленный молоток лежал рядом с ней на полу.
Blunt-force trauma to the head, blood on the hammer lying next to her on the floor.
Мне снилось, что я в Аксхемптоне, лежу рядом с водопадом.
I dreamt I was at Axehampton, lying next to the waterfall.
Вероятно, это за гранью Вашего ограниченного сознания, но однажды я провёл всю ночь лежа рядом с женщиной...
Perhaps it's beyond your limited horizons, but I once spent a night lying next to a woman...
Или Вы думаете, что это забавно— лежать рядом со старой женщиной?
Or do you think it's fun lying next to an old woman?
Показать ещё примеры для «lying next»...
advertisement

лежать рядами — next

Тед всю ночь маструбировал, лежа рядом со мной, но я не могла позволить ему помешать мне сконцентрироваться.
Thad masturbated next to me all night, But i did not let him break my concentration.
Но когда ты рядом со мной, я счастлива. Я хочу лежать рядом с тобой и никогда не уходить.
But as long as you're next to me, I'm happy.
Он лежит рядом с ложкой для дыни.
It's next to the melon spoon.
Месье Оскар, документы для второй встречи лежат рядом.
Mr Oscar... The file for your second appointment's next to you.
Мой сэндвич лежал рядом с Россом.
My sandwich was next to Ross.
Показать ещё примеры для «next»...