лежать под одеялом — перевод на английский

лежать под одеялом — was under the covers

Он лежит под одеялом и стучит зубами.

...under the covers, shivering.

По-моему, она меня не увидела, потому что я лежала под одеялами.

I think it didn't see me 'cause I was under the covers.

Просто лежи под одеялами.

Just stay under the covers.

Лежи под одеялом, Альфред.

You stay under the blankets, Alfred.

Все, что тебе нужно сделать — лежать под одеялом, раскрыть поры, расслабить разум, и дать волю своему воображению.

All you have to do is lie back under the covers, open your pores, relax your mind, — and let your imagination flow. — Mm.