лежать под машиной — перевод на английский

лежать под машиной — be under that car

Она предпочитала лежать под машиной и чинить её, чем сидеть сзади с парнем.
She's the type of girl who'd rather be under a car fixing it than in the backseat with a guy.
— Ты и представить не можешь как это тяжело лежать под машиной и не заминировать ее.
You have no idea how painful it was to be under that car and not wire it to explode.
advertisement

лежать под машиной — другие примеры

Сначала ты лежишь под машиной в поисках какой-то свечи, а теперь судишь теннисный поединок на пустом корте... Прекрасно выглядишь, Сабрина.
Either you're under eight cars looking for a spark plug or you're up here umpiring a tennis match between two imaginary players.