лежать на полке — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «лежать на полке»
лежать на полке — on the shelf
Лежит на полке, но не выключен.
On the shelf, but not deactivated.
Одиннадцать лет — это долго, если лежишь на полке.
Eleven's a long time to be on the shelf.
Желчные пузыри не лежат на полке так долго, чтобы испортиться.
Gallenblase doesn't stay on the shelf long enough to get old.
Ты проходила охранников с игрушечными пистолетиками и забирала все, что лежало на полках?
Up against rent-a-cops with cap guns and you grabbin' whatever's on the shelf?
Это лежало на полке, ваше великолепие, клянусь.
It was on a shelf, il Magnifico. I swear.