лежать на плечах — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «лежать на плечах»
лежать на плечах — другие примеры
Сейчас, она лежит на плечах других наук, у которых потенциальная угроза, например, молекулярная биология, или эксперименты над генами, которые, лично меня, настораживают.
Moved into the shoulders of the others sciences, who's threatening potential, such as molecular biology or experiments on genes, frighten me quite a lot.
Вся эта работа лежит на плечах нас двоих.
All this work is done by both of us.
Портер и Бакстер не разглашают это публично, но вина за гибель морских пехотинцев лежит на плечах правительства США.
Porter and Baxter divulge nothing publicly but the blame for the dead marines rests squarely on the shoulders of the US government.
Итак, ребята, Национальные приближаются, и все лежит на плечах Рейчел Берри.
Okay, guys, Nationals is coming up, and it's all riding on the shoulders of Rachel Berry.
Твои шелковистые волосы лежат на плече этого человека, прямо на сгибе.
Your corn-silk hair nestled on this gentleman's shoulder, right in the crook.
Показать ещё примеры...