лежать в воде — перевод на английский

лежать в воде — lies in the water

Она лежала в воде очень близко к Блэкфрайерс, насколько я припоминаю.
She was lying in the waters very close to Blackfriars, as I recall.
У них самый огромный в мире мозг. И всё, что они делают с таким мозгом — лежат в воде с открытым ртом, просеивая кусочки еды! Не лучшее применение таким мозгам.
They have the biggest brain in the world, don't they, the most enormous... but all they do with this huge brain is to lie in the water with their mouth open, sieving little bits of food, so they're not really exploiting their brains.
да нигде... он лежит в воде.
Nowhere... He lies in the water.
advertisement

лежать в воде — in the water

Двое детишек нашли женщину, лежала в воде вниз лицом.
Well, a couple of kids found a woman... face down in the waters off Algiers Point.
Душам нужен доступ к воде, я понимаю, но надо перенести несколько тел, которые лежат в воде.
I understand. The spirits need access to the water.
Он лежит в воде уже очень долгое время... но вода не проникла в него.
Look at this stone. It has been in the water for a very long time, but the water has not penetrated it.
advertisement

лежать в воде — другие примеры

Чувство, будто я лежу в воде.
Feel like I'm lying in a pool of water.
Он лежит в водах великого Южного океана.
It lies in the great Southern Ocean.