лежать без сна — перевод на английский

лежать без сна — lie awake

Нет, ты лежишь без сна и мучаешься от...
No. You lie awake tormented by how...
Потому что каждую ночь я лежу без сна, вспоминаю все те ужасы, о которых узнала на работе, и я не могу, понимаешь — не могу принести в этот мир ребенка. Не могу.
Because I lie awake at night and I think of all the ugly things that have crossed my desk that day, and I know, I know in my bones, this is not a world I want to bring children into.
Каждую ночь я лежал без сна, и все думал, нам нужно всего две тысячи долларов.
I lie awake night after night and I think, «All we need is $2000.»
Наоборот, ей нравится лежать без сна в темноте... позволяя своему воображению бродить свободно, в ожидании... наплывающих воспоминаний.
she likes to lie awake in the darkness... to let her imagination wander freely, waiting... for memories to emerge.
§ Хотя мы лежим без сна каждую ночь
§ Although we lie awake every night
Показать ещё примеры для «lie awake»...