лежать в постели — перевод на английский

«Лежать в постели» на английский язык переводится как «to lie in bed».

лежать в постели — lying in bed

Она лежала в постели, не могла заснуть.
Here's a woman who's lying in bed. She can't sleep.
А какой смысл лежать в постели, если вы проснулись, а?
There's no point lying in bed when you're awake, eh?
В машине, лёжа в постели.
In my car... lying in bed.
Что бы мы ни делали — гуляли, смотрели кино лежали в постели, смотря телевизор,— я всегда держал ее за руку.
Whether on a walk, watching a movie lying in bed, watching TV, I'd always hold her hand.
Я лежал в постели и думал о сегодняшнем открытии и меня осенило.
I'm lying in bed, thinking about the opening tonight, when it hits me.
Показать ещё примеры для «lying in bed»...

лежать в постели — in bed

Вы уже должны лежать в постели с книжкой.
You ought to be in bed with a thriller instead of worrying people.
Она простужена и лежит в постели.
She has a cold. She's in bed.
Он лежал в постели.
In bed.
Но когда мы обнаружили, что я лежу в постели с его женой, все стало ЯСНО.
But when we discovered that I was in bed with his wife, it became obvious.
Мы вместе разгадывали кроссворд прямо лёжа в постели.
We did a crossword puzzle together in bed.
Показать ещё примеры для «in bed»...

лежать в постели — stay in bed

Теперь он должен лежать в постели и отдыхать.
So he's got to stay in bed and rest.
Карл, давай, ты не можешь лежать в постели весь день.
Carl, come on, you can't stay in bed all day.
Тебе нужно лежать в постели.
You'll stay in bed. It's ridiculous.
Лежи в постели и выздоравливай.
Stay in bed and get well soon.
Лукас все просит меня лежать в постели.
Lucas keeps hounding me to stay in bed.
Показать ещё примеры для «stay in bed»...

лежать в постели — be in bed

Она должна лежать в постели.
Maybe you call it slight, but she ought to be in bed.
Ведь он больной! Больной должен лежать в постели.
The sick man has to be in bed.
Тебе должна лежать в постели.
You should be in bed.
Вы должны лежать в постели. Я осмотрю вас.
You ought to be in bed.
Он должен лежать в постели, под наблюдением.
He should be in bed, on the monitor...
Показать ещё примеры для «be in bed»...

лежать в постели — staying in bed

Лежать в постели и не спать. Ждать того, кто не придёт.
Staying in bed and not sleeping, waiting for someone who isn't coming...
Это глупо. Я не могу лежать в постели весь день.
There's no way I'm staying in bed all day.
Лежи в постели, притворяйся, что спишь.
You stay in bed, pretending to be asleep.