ледяная шапка — перевод на английский

«Ледяная шапка» на английский язык переводится как «ice cap» или «ice hat».

ледяная шапка — ice cap

Ледяные шапки.
Ice caps.
Последствия плохи, и будут катастрофическими, если мы не начнём действовать... /National Geographic сообщает/, что полярные ледяные шапки Марса уменьшаются на несколько миль в год, и это намного быстрее чем наши;
The consequences are bad and will be catastrophic unless we act... The polar ice caps of Mars have...are receding, it's several miles a year, — much faster than ours, and that the moons of Saturn and Jupiter are melting, — in fact, several moons were ice and are now liquid seas.
Мы были под этой ледяной шапкой в атомной подводной лодке, которая выходила на поверхность сквозь лед.
I went under that ice cap in a nuclear submarine that surfaced through the ice like this.
Вокруг Северного полюса ледяная шапка потеряла... 30% своей площади за 30 лет.
Around the North Pole, the ice cap has lost... 30% of its surface area in 30 years.
advertisement

ледяная шапка — другие примеры

Палящее Солнце уже растопило полярные ледяные шапки, что вызвало всемирное наводнение в библейских масштабах.
The scorching heat has melted the polar icecaps... Causing floods of biblical proportion.
Хотя ледяные шапки на полюсах и придают планете своеобразие, но не залежи двуокиси углерода больше всего интересуют ученых.
But while the white caps are certainly a colorful planetary feature, it's not the frozen concentrations of CO2 themselves that are of most interest to scientists.
На Марсе есть бескрайние пустыни, огромные вулканы, гигантские ледяные шапки,
Mars has vast dunes, enormous volcanoes and giant ice sheets.