ледяная река — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ледяная река»
ледяная река — frozen river
Когда я была маленькой девочкой, я увидела человека в своей деревне, который протащил женщину за волосы, привязал ее к столбу и... бросил ее в ледяную реку, пока она не утонула.
When I was a little girl, I saw the men in my village drag a woman by her hair, strap her to a post and... plunge her into a freezing river until she drowned.
— Да, ради доказательств я готов прыгнуть в ледяную реку.
— I have for this kind of evidence I would jump into the frozen river!
ледяная река — into the icy river
Между нами и финишем будет много препятствий, в том числе булыжники, крутые склоны, вязкая грязь и ледяные реки.
Between us and the finish line lay many off-road challenges, including rocky ground, steep slopes, cloying mud and icy rivers.
Венгерские нацисты взломали дверь и потащили Грету, дядю Иштвана и их сына к Дунаю, где и расстреляли их, как и тысячи других будапештских евреев, и вышвырнули их тела в ледяную реку.
Hungarian Nazis broke down the door... and dragged my Uncle Istvan, Greta and their son to the Danube, where, like thousands of other Budapest Jews, they were shot... and their bodies thrown into the icy river.
ледяная река — другие примеры
Она не прохладная, она такая холодная, как в реке Кокит — ледяной реке ада.
— It's not chilly, it's as cold as the waters of Cocytus, the frozen lake of hell.