леденцовый — перевод на английский

леденцовый — lollipop

— Хотите леденцов?
— Do you want lollipops?
От этих леденцов всегда пачкаются губы.
These blue lollipops always do that.
Нет, я думаю твой мозг полон леденцов, радуг, улыбок и чудес.
No, I think your brain is full of lollipops and rainbows and cheese and wonder.
Вода, компресс, аспирин, немного леденцов. — Ты же их любишь.
Water, a compress, aspirin, some lollipops, I know you love those.
У тебя... случайно не осталось одного из тех чудесных леденцов?
You... Wouldn't happen to have One of those delicious lollipops left, would you?
Показать ещё примеры для «lollipop»...

леденцовый — candy

Тогда ещё леденцов на сдачу.
So let's have candy for the last.
— Расмус, приедет богатый и почтенный торговец, у него склад полный леденцов.
Rasmus, the guy is a shopkeep with a store filled with candy.
На следующее утро я положил прах Сэцуко в жестянку из-под леденцов, и пошёл вниз с холма.
The next morning, I put some of Setsuko's ashes into... the candy tin, and then climbed down the hill.
Подари леденцов.
Get her candy.
Леденцовые трости.
Candy canes.
Показать ещё примеры для «candy»...

леденцовый — mint

А леденцов у вас нет?
Do you have any mints?
Все, что отпускается без рецепта, он считает блажью от которой толку не больше, чем от мятных леденцов.
He made a mockery of the over-the-counter stuff. He might as well have been popping breath mints.
Ты покупаешь много сандвичей с тунцом и мятных леденцов, для свежести дыхания.
You buy a lot of tuna melts and breath mints.
Упаковка мятных леденцов.
One tin of breath mints.
Последние три дня она ничего не ела, кроме мятных леденцов.
The past three days, she hasn't had anything to eat but breath mints.
Показать ещё примеры для «mint»...

леденцовый — candy canes

Шрифт выполненный из сосулек или леденцов, или чего-то другого несет только одну идею.
A typeface made of icicles or candy canes or something just says one thing.
Да,там около леденцов.
Yeah, just there near the candy canes.
Это тяжёлое время для страдающих аллергией на падуб, омелу и красную часть леденцов.
This is a tough time of year for someone who's allergic to holly, mistletoe, the red part of candy canes.
Ты сегодня ела что-нибудь, помимо рождественских леденцов?
— Hey. Have you had anything to eat besides candy canes?
Кто— то отравил их леденцовый ужин
Someone had poisoned their candy cane dinner.

леденцовый — drop

Я хочу фруктовых леденцов...
I want fruit drops.
Леденцов...
Drops? Okay!
— Она просто ходячая реклама леденцов от кашля ... — И дезодорантов.
Woman is like a walking advert for cough drops and deodorant.
Торф, пожалуйста и четверть фунта грушевых леденцов.
Turf please... ..and a quarter of pear drops.
Я не могу дать тебе лекарство от простуды, но у меня есть несколько ментоловых леденцов от кашля.
I can't give you the cold medicine, but I have got some menthol cough drops.
Показать ещё примеры для «drop»...

леденцовый — gumball

Начался дождь из леденцов.
It started raining gumballs.
Дождь из леденцов?
Raining gumballs?
Может, странное совпадение например, на тему леденцов?
Maybe coincidence weird, uh as in gumball weird?
Может, странное совпадение, например, на тему леденцов?
Maybe coincidence weird, uh... as in gumball weird?

леденцовый — hard candy

В моей сумочке полно леденцов а мой мочевой пузырь пуст.
I have a purse full of hard candy and an empty bladder.
Сегодня утром я съел тысячу леденцов, и мне теперь нужно как-то от них избавиться, иначе я точно умру.
Now, this morning, I ate a thousand pieces of hard candy and I've got to get them out or I will surely die.
Я сегодня уезжаю и хотел бы купить баночку тех леденцов.
Um, I'm traveling tonight and, uh, wanted to get a tin of those hard candies.