легче лёгкого — перевод на английский

«Легче лёгкого» на английский язык переводится как «as easy as pie» или «a piece of cake».

легче лёгкого — piece of cake

Нам кажется, что если мы поймем происходящее на Юпитере, то понять процессы на Земле будет легче легкого.
And you ask yourself, wow! If I understood what's going on on Jupiter, Earth would be just a piece of cake.
Легче легкого.
It was a piece of cake.
Легче лёгкого.
Piece of cake.
Это было легче легкого.
It was a piece of cake.
Это будет легче легкого.
It'll be a piece of cake.
Показать ещё примеры для «piece of cake»...

легче лёгкого — easy

Матерью было бы трудно, а отцом — легче легкого.
It's hard for a father to become a mother! But it's easy to become a father! Nothing to it!
Легче лёгкого дразнить того, кто старается изо всех сил, только это так тупо.
It may be really easy to make fun of someone who tries that hard.. But it's so lame.
Легче легкого прикоснуться к мертвому телу.
Easy for her to lay hands on a dead body.
Легче лёгкого.
Oh, that's easy.
Легче лёгкого.
Nothing's that easy.
Показать ещё примеры для «easy»...