легальный бизнес — перевод на английский

легальный бизнес — legitimate business

Спасибо. — пора бы заняться легальным бизнесом. — что ты мне здесь втираешь?
— You should try a legitimate business. — Why are you dancing on my head?
— Легальным бизнесом.
Legitimate business.
Похоже, это их единственный легальный бизнес.
They own a photo studio. It seems to be their only legitimate business.
У Ванга легальный бизнес.
Wang's got a legitimate business.
Кроме того, легальный бизнес тебе не помешает.
Besides you could use a legitimate business.
Показать ещё примеры для «legitimate business»...

легальный бизнес — legit businesses

Он вкладывает свою прибыль в легальный бизнес, преимущественно в компании-поставщики для ресторанов.
He runs his profits through legit businesses, mostly restaurant supply companies.
Даян, вы позаботьтесь о моем легальным бизнесе.
Diane, you watch over my legit businesses.
Вы отмываете деньги в нашем легальном бизнесе?
You're laundering money through our legit businesses?
Вы компрометируете наш легальный бизнес и не говорите нам.
You're compromising our legit businesses, and you're not telling us.
Это касается вашего легального бизнеса.
It's about your legit businesses.
Показать ещё примеры для «legit businesses»...

легальный бизнес — legit business

Запомни, кузина, лучшее прикрытие — действительно легальный бизнес.
Remember, cuz, the best front operation is one that actually does legit business.
Это не ваш легальный бизнес, а Бишопа.
It's not your legit business. — It's Bishop's.
Это финансовые отчеты Rub'а за последние шесть месяцев, и не только легальный бизнес.
It's the rub's financial statements For the last six months, and not just the legit business.
«Дело» здесь главное слово, Чак, потому что благодаря этому я занимаюсь делом, бизнесом — легальным бизнесом — завещания, распоряжение имуществом.
«Business» being the operative word. Because I have gotten business off of this. Legit business.
Понимаешь, ты убил всех кто когда либо работал на меня, что означает что я наконец-то свободен и могу вести легальный бизнес.
You see, you've now murdered everyone who's ever worked for me, which means I'm finally free to take my business legit.