легальное прикрытие — перевод на английский

легальное прикрытие — legitimate front

Бэлл выглядел защищенным... вроде как у него было достаточное легальное прикрытие, чтобы быть просто банком.
Bell looked insulated like he had enough legitimate front to be able to be just the bank.
Я заключу сделку на таблетки, мы договоримся с твоей мамой о магазине, и у нас будет легальное прикрытие.
I do the deal for the pills, we close Bubbles with your mother, and then we finally have a legitimate front.
advertisement
Я просто использую это, как легальное прикрытие, если решу надрать тебе задницу.
I'm just gonna use it as legal cover if I decide to kick your ass.
Это просто легальное прикрытие для нас всех, чтобы избежать иска.
It's just legal cover to keep us all from getting sued.
advertisement

легальное прикрытие — другие примеры

В течение 30 лет он управлял Вертуконом. легальным прикрытием моей Империи Зла.
For 30 years, Number Two has run Virtucon... the legitimate face of my evil empire.
Это легально прикрытие для истребления темнокожих
This is a legalized death sentence for the black man.