легавых и — перевод на английский

легавых и — cops and

Поиграть в легавых и бандитов?
Play cops and bandits?
Они убили двух легавых и пару тупоголовых гангстеров в Квинсе.
They killed two cops and a couple of squarehead gangsters in Queens.
Ещё не знаю где, но если есть на земле страна, где нет легавых и бандитов, то я поселюсь именно там.
Maybe I'll find some place where cops and robbers don't exist
Наверное, увидел легавых и смылся.
Probably saw them cops, turned tail.
advertisement

легавых и — другие примеры

Какой-то придурок решил поиздеваться над легавыми и поднял шухер.
Some dope wanted to start trouble and laugh at the cops at the same time.
Здесь хуже, чем к янки, относятся только к легавым и журналюгам.
Only thing regarded worse than a Yank around here are coppers and journalists.
Если хотите чтобы я рассказал вам, что я знаю, притащите того легавого и вытащите меня отсюда.
If you want me to tell you what I know, you get that bluebottle and fetch me out of here.
А теперь здесь одни легавые и писаки.
Now all we've got are pigs and hacks everywhere.