левое полушарие мозга — перевод на английский

левое полушарие мозга — left hemisphere

У меня уже левое полушарие мозга отказывается общаться с правым!
I can not pick, nor the left hemisphere... from right now!
Это — левое полушарие мозга Джонни, ответственное за его речевой центр.
This is Johnny's left hemisphere, the side that contains his language center.
advertisement

левое полушарие мозга — on the left

У неё будто отключено левое полушарие мозга, но, когда кому-нибудь нужно приободриться, когда кто-нибудь грустит, то она тут как тут.
Off into left field all the time, but still, when somebody needs to be picked up, when someone is feeling sad, she's there every time.
Именно поэтому, когда у кого-то инсульт в левом полушарии мозга, человека парализует с правой стороны.
That's why, when someone has a stroke on the left side of the brain, they become paralyzed on the right.
advertisement

левое полушарие мозга — другие примеры

Мы провели обследование и выявили онемение и пониженную чувствительность левого полушария мозга А также проблемы с лобной долей.
We did scans and they revealed left-sided weakness, numbness severe frontal-lobe deficits.
200 миллионов межполушарных нервных волокон, мост Джорджа Вашингтона между правым и левым полушарием мозга.
200 million interhemispheric nerve fibers, the George Washington Bridge between the left and right side of the brain.
У многих, принимающих Препарат D наблюдается разделение между правым и левым полушариями мозга что приводит к нарушению систем восприятия и познавания.
In many of those taking Substance D a split between the right and the left hemisphere of the brain occurs which results in a defect within both the percept and cognitive systems.
Левое полушарие мозга Синтии подобно шаловливому ребенку в песочнице, избивающему своего собственного близнеца.
The left side of Cynthia's brain is like a troubled kid on a playground beating up on her own twin.
Удалил все левое полушарие мозга.
I've removed the entire left hemisphere of the brain.
Показать ещё примеры...