лебединая песня — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «лебединая песня»
лебединая песня — swan song
Эй, лебединая песня.
Hey, swan song.
Даже я должна признать... это может быть просто лебединой песней моего имиджа.
Even I have to admit, this may just be my makeover swan song.
Если мы хотим, чтобы это ограбление стало его лебединой песней и хотим спасти жизнь Бадди, то нам нужно встретиться с Кеном Блокеджем, и убедить его нанять дополнительную охрану для защиты меча.
If we're gonna make this his swan song and save Buddy's life, we need to go see Ken Bocklage, let him know he needs to hire some extra security to protect his sword.
Пора Бреннану спеть лебединую песню.
Time for Brennen's swan song.
Процесс широко освещается средствами массовой информации, и Чайлдс постарается сделать его своей лебединой песней.
This is a high-profile, heavy-coverage trial. And Childs is gonna wanna make it his swan song.
Показать ещё примеры для «swan song»...