лапы и — перевод на английский

лапы и — paws

Жаркое из виверры, медвежья лапы и морская черепаха Бисса. -Господня щедрость.
Civet stew, bear paw, hawksbill turtle.
И мы будем сжимать хватку пока любой из его верных псов не поднимет лапу и не скажет «Я!»
We squeeze and we squeeze until one of his road dogs raises a paw, says, «I'll help.»
И, может быть, тебе стоит убрать от нее свои лапы и дать ей немного пространства?
And maybe you should just get your paws off her, you know, give her a little space.
Годзилла, Мотра, не хотите пожать друг другу лапы и объявить ничью?
Godzilla, Mothra, you want to shake paws, call it even?
Отгрызли себе лапы и сбежали.
They had to bite off their own paws to escape.
Показать ещё примеры для «paws»...
advertisement

лапы и — legs and

Мой верный тарг, всегда готовый следовать зову природы, поковылял наружу на своих хрупких лапах и скрылся в лесу.
My faithful targ, ever ready to follow the call of the wild, tottered outside on his frail legs and disappeared into the forest.
Волки... они обладают лапами, чтобы быстро бегать, челюстями, чтобы убивать, и мозг, чтобы управлять лапами и челюстью.
Wolves -— their main ingredients are legs for speed, jaws for killing, and brains to control the legs and jaws.
Но город определяет собаку как любое живое существо, имеющее четыре лапы и хвост, так что еноты, медведи, горные львы, мыши — все они просто собачки разных размеров.
But the city defines a dog as any living entity with four legs and a tail. So raccoons, bears mountain lions, mice, these are all just different sizes of dog.
Если бы у этой банки были четыре лапы и хвост, мы бы сытно поужинали.
If this can had four legs and a tail, we'd be eating it tonight.
Пока лягушка занята яйцами, у головастиков вырастают лапы и пропадает хвост.
While she's busy delivering eggs, the tadpole grows legs and its tail begins to disappear.
Показать ещё примеры для «legs and»...
advertisement

лапы и — feet and

У него зеленые лапы и нос крючком.
It has green feet and the nose is a little bent.
Вчера, это было лицом, лапами и кишкой свиньи.
Yesterday, that was the face, feet and colon of a pig.
Он ходит туда-сюда, считает свои лапы и тому подобное!
He's walking around, counting his feet and shit like that!
Или можно схватить его за задние лапы и держать над пропастью, пока он не расскажет всё, что знает.
Or we could just pick him up by the feet, dangle him over a cliff until he tells us everything he knows.
Я нашла дохлого кролика на обочине дороги, отрезала ему лапы и сделала из него талисман.
I found a dead rabbit on the side of the road, and I cut its feet off and made it into a lucky charm.
Показать ещё примеры для «feet and»...
advertisement

лапы и — hind legs and

Я отрубился, и мне приснился огромный черный медведь. Он стоял на задних лапах и пытался меня загрызть.
I passed out and I started dreaming... this big black bear... was up on its hind legs sort of mauling me.
Хватает собаку за задние лапы и начинает раскручивать.
Grabs the dog by the hind legs, starts swinging it around in a circle. -Bartender says...
И при таком раскладе я не убиваю беззащитных женщин, а встаю на задние лапы и дерусь.
And what I do, situation like that instead of murdering helpless women, — I get on my hind legs and fight.
Позже мы пошли на вечеринку в Санта-Крузе и как только мы вошли, на меня выбегает огромная псина встает на задние лапы и начинает меня слюнявить точно как в том сне.
Anyhow, we go to some party... in Santa Cruz and as we walked in, this huge dog comes running straight at me. Jumps up on its hind legs and starts pawing me, exactly like the dream, and this guy yells,
Леди Бойнтон обычно вставала на задние лапы и приказывала всем заткнуться и сидеть смирно; все успокаивались.
Lady Boynton'd generally get up on her hind legs, tell everyone to shut up and sit up straight and it'd all calm down.