лапание — перевод на английский

Варианты перевода слова «лапание»

лапание — другие примеры

(Можно перевести и как «Лапанием амнезию не вылечить») — Всё в порядке, так?
Compose yourself.
О да, я люблю играть в жену Викария Особенно когда это сопровождается лапанием мануального терапевта с потными ладонями.
Yeah, I love playing the Vicar's wife, especially when it involves being felt up by a sweaty palmed chiropractor.
То, что могло бы стать литературным эротизмом, принижается до неуклюжего лапания в темноте."
What could have been literary eroticism is instead reduced to clumsy groping in the dark."
Никаких лапаний, но, думаю, если мы смогли выжить голышом в одном спальном мешке, мы сможем выспаться в одной палатке.
No hanky-panky, but I figure if we can nude up in the same sleeping bag together, we can share a tent.
Мысль о том, что я могу лечь в постель без тычков и лапания, только я одна, с книгой, спокойно.
The thought that I can now crawl into bed without being poked and pawed... just me, alone, with a book, in peace...