лакать воду — перевод на английский

лакать воду — does lap up the water

Мож лакать воду с земли положено по правилам рейнджеров.
Maybe lapping water off the ground is Ranger policy.
Лес благоухает, олени жадно лакают воду, ничего не видя и не слыша...
The forest is fragrant, the does lap up the water thirstily, seeing and hearing nothing...

лакать воду — другие примеры

Жадно лакали воду из горного ручья. Отгоняли друг от друга назойливую мошкару.
The times we must've had foraging together for sustenance snorfling water from a mountain stream picking the grubs and burrs from one another's coats.
Потому что я знаю, что не надо лакать воду перед долгой операцией.
Before a long surgery. Have fun playing nurse.