лает — перевод на английский
Быстрый перевод слова «лает»
«Лает» на английский язык переводится как «barks».
Варианты перевода слова «лает»
лает — barking
Нечего лаять в доме!
Barking in the house!
— Джаспер стал на него лаять.
Jasper kept barking at him. Oh, yes, it must have been Ben.
Ну что ты лаешь?
Why are you barking?
Мне сказали, что когда убивали Адальджизу, кто-то слышал лай собаки.
They said the dog was barking when Adalgisa was killed.
Играет. — А я бы сказал, что лает!
— Sounds like barking to me!
Показать ещё примеры для «barking»...
advertisement
лает — lai
Помню, мы все сошлись в том, что нужно что-то вроде резни у Ми Лай.
I remember we all decided that we wanted to do sort of a My Lai Massacre.
Лай Ю-Фай, мы можем начать все сначала.
Lai Yiu-Fai... we could start over.
Лай Юи Фай!
Lai Yiu-Fai!
Лай Юи Фай.
Lai Yiu-Fai...
— Меня зовут Лай.
My name is Lai. I come from Chi...
Показать ещё примеры для «lai»...
advertisement
лает — le ly
Я была шестым ребенком в семье Фунг Тхи Ли Лай. Я жила в самой прекрасной деревне на Земле.
I was the sixth-born child Phung Thi Le Ly and I lived in the most beautiful village on earth.
Ли Лай, я вернусь.
Le Ly, I will return.
Ли Лай, у меня есть другое объяснение.
Le Ly, I have another explanation.
Ли лай — хорошая девочка.
Le Ly good girl.
Ли Лай не такая девочка.
Le Ly not that kind of girl.
Показать ещё примеры для «le ly»...
advertisement
лает — lai fu
— Попробуй Лаи Фу тогда.
— Try Lai Fu then.
Этот Лаи Фу, он не плох?
That Lai Fu, he got guts?
Лаи Фу не жалеешь?
Lai Fu, no regrets? !
Лаи Фу?
Lai Fu?
Лаи Фу.
Lai Fu.
Показать ещё примеры для «lai fu»...
лает — dog
Слушай лай собаки на берегу!
Hear the dog howl on the shore!
А потом она услышала лай.
And then she heard the dog.
Адвакаты попросили меня взглянуть на него. После совершенного им убийства, он стал забираться на деревья возле места преступления и как собака лаял.
His lawyers asked me to have a look at him because after his deeds were done... he climbed into the trees of the forest where he killed her... and howled like a dog.
Кажется, мой пес лает.
I think I hear my dog.
Да что происходит на этой телефонной линии? Похоже, что какой-то кретин делает вид, что лает!
It's like someone imitating a dog.
Показать ещё примеры для «dog»...
лает — dog barking
Я слышала: лай, голоса.
I heard the dog barking.
Фиби, мы слышим как она лает.
Phoebe, we can hear the dog barking.
Подожди, Корсак, от соседей сегодня были жалобы на лай?
Wait, Korsak, did we get any complaints tonight from the neighbors about a dog barking?
Мы почти закончили составлять данные, но немного трудно сосредоточится с собачьим лаем.
We're almost done compiling the data, but it's sort of hard to focus with the dog barking.
[ лай ]
(dog barking)
Показать ещё примеры для «dog barking»...
лает — woof
Но я считаю, в Джипе, даже без его лая, есть нечто особенное.
But, I reckon gyp even without his woof has something special.
Так что лайте, да не кусайте!
So woof on prop 15, ohio.
Я как раз на него лаю. Гав.
Woof.
Я медведь, слушай мой лай!
I am bear, hear me woof!
— Я бы научил его лаять.
— I'd make it woof.
Показать ещё примеры для «woof»...
лает — howling
Иногда, ты знаешь, во тьме, в тишине, ночью можно услышать ветер и деревья, людей, лай собак, блеянье коз.
Sometimes, in the dark, in the silence, the night, you can hear the wind, the trees, people, dogs howling, goats...
— [Собачий лай]
— (HOWLING)
За шум моторов и стук молотков, За лай собак... И нежный голос моего любимого
To the turmoil, clattering of the hmmer, to the howling of dogs... and to the tender voice of my beloved one.
Услышь мой лай и вой, я догоняю тебя, прыгаю перед тобой...
Hear my howling! I'm catching up, jumping around you.
Вчера, собаки все начали лаять
Yesterday, the dogs all started howling.
Показать ещё примеры для «howling»...
лает — laius
Рассказывай, о Лай, отец ретивый.
Laius, proud father, speak.
У царя Лая, вся добыча — его.
King Laius did — all the trophies are his.
Одного кабана не хватит для того, чтобы боги благоволили Лаю.
It will take more than a boar for the Gods to favour Laius.
Нельзя сказать наверняка, но Лай любит заглядываться на женщин.
No-one knows for sure, but Laius has a wandering eye.
— Он сын царя Лая.
It's King Laius's son.
лает — lya
— Лая.
— Lya.
Потому, что Лая честная, проницательная женщина, которая проголосует за нас.
Because Lya is a fair and insightful person who will vote our way.
Лае нравятся все.
Lya likes everyone.
Это было бы сложно сделать без помощи Лаи.
It could not have been done without the assistance of Lya.
— Я попросил Лаю о помощи.
— I have requested Lya's assistance.