лавры достались — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «лавры достались»
лавры достались — take all the credit
Мы тут всё вычистим, избавимся от всех улик, и все лавры достанутся тебе.
We clean this place up, we get rid of all the evidence, you take all the credit.
Не хочу, чтобы все лавры достались мне.
I don't want to take all the credit here.
Ты хочешь меня убить, чтобы все лавры досталась тебе.
You want me dead so you take credit for my work.
Боишься, что лавры достанутся мне?
Are you worried I plan to take the credit?
всю ночь держал тебя за руку тоже я! а лавры достались учителю Дон Чжу?
And I'm the one who held your hand and nursed you all night. Is Dr. Dong-joo taking the credit for everything I did?