к чёртовой бабушке — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «к чёртовой бабушке»
к чёртовой бабушке — hell out
Знаю только, что пытался выбраться отсюда хоть к чёртовой бабушке.
I just know that I was trying to get the hell out of there.
«Помогите убраться отсюда к чертовой бабушке.»
«GET ME THE HELL OUT OF HERE.»
Да выключите эту рыбу к чертовой бабушке!
Yes, the fish off to hell!
Если не покажешь мне ордер, можете сейчас же катиться к чертовой бабушке.
Unless you show me a warrant, you get the hell out of there right now.