к чему? — перевод

к чему? — know

Пока его не побьют, он не поймет, что здесь к чему.

He'll have to take a beating before he'll know.

Проповедник должен разбираться, что к чему.

Preacher's gotta know.

Нет, уверен, им эта война тоже ни к чему.

— No, I'm sure they weren't asked about it.

Я расскажу тебе что к чему, но ты кое-что мне за это сделаешь.

I'll show you the ropes But you must do things for me too.

— Держи фунт. — Нет, это ни к чему.

— No, sir, you're welcome to it.

Нам лишние расходы ни к чему.

It'll save you the cost of a trunk call.

Я думаю, вам это ни к чему, Вустер, так что я заберу обойму, если вы, конечно, не возражаете.

I feel you won't need these, so I'll take care of them. — That is, if you don't mind. — Not at all.

Показать ещё примеры...