к тёте — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «к тёте»
к тёте — to aunt
Может, поеду к тете Мэри.
I might go to Aunt Mary.
— Как-то раз обозвал тебя девчонкой. И ты в слезах побежал к тёте Кэрол.
You know there was a time when Dad would have called you a sissy, and you would have gone running and crying to Aunt Carol.
Мы заехали к тёте Лотте, и она нам сказала, что ты здесь.
We went to Aunt Lotte's house, and she told us that you were here.
Я в детстве ездил только на старом драндулете к тете Лауре и дяде Артуру, а не во Францию.
The only time I ever flew as a kid was in the station wagon, not to France. We had to go to Aunt Laura and Uncle Arthur's.
— Мы едем к тёте Джо.
We're going to Aunt Jo's.
Показать ещё примеры для «to aunt»...
к тёте — to my aunt's
Я пойду к тете.
I'll go to my aunt's.
Спасибо, обычно я иду к тёте.
Thanks, I usually go to my aunt's.
Я пеезжаю к тети на зиму.
I'll be moving to my aunt's for the winter.
Может быть, ты отвезёшь меня к тёте?
Well... maybe you could take me to my aunt's.
Когда я была маленькой девочкой, любила ходить к тете в гости.
When I was a little girl, I loved going over to my aunt's house.
Показать ещё примеры для «to my aunt's»...
к тёте — to auntie
Я Джику позвал, чтобы кровать нашу к тете перевезти.
I am with Gica, to move the bed to Auntie.
Возвращайся к тёте.
Go back to Auntie now.
Зайдёте на выходных в гости к тёте Ви и дяде Кеву?
You coming to Auntie V and Uncle Kev's for the weekend?
Ты отправишься в Зелёную зону к тёте Мэдди и твоему кузену, бери рюкзак.
You're gonna get to go up to the Green Zone with your Auntie Maddie and with your cousin. Grab your bag.
— Иди к тёте Анджеле.
Go with Auntie Angela.
Показать ещё примеры для «to auntie»...
к тёте — to see aunt
Мы хотели пойти к тёте Еве и дяде Гитлеру.
— We want to see aunt Eva and uncle Hitler.
Мистер Пибоди приедет сегодня к тете Элизабет.
Mr. Peabody's coming to see Aunt Elizabeth tonight.
Утром после похорон Джордж предупредил меня, что едет к тете Коре спросить, почему она так сказала.
The morning after the funeral, George rang to say he was going down to see Aunt Cora, to ask about what she'd said at the funeral.
Ну, мы пойдем, нам ещё нужно заглянуть к тете Пауле.
We're going now, we have to see aunt Paula.
И ехать в Сакраменто, к тёте Джин.
You need to go to Sacramento and see Aunt Jean.
Показать ещё примеры для «to see aunt»...
к тёте — to aunty janice's
Там, где у нас кончился бензин. По пути к тёте Дженис.
When we ran out of petrol on the way to Aunty Janice's.
Может, кто-то с этой вечеринки отвезёт меня к тёте Дженис.
Maybe someone at the party can take me to Aunty Janice's.
Джеймс, не думаю, что кто-то из них подвезёт меня к тёте Дженис.
James, I don't think anyone here will take me to Aunty Janice's.
Та женщина обещала отвезти меня к тёте Дженис.
That woman said she'd take me to Aunty Janice's.
Где-то на пути к тёте Дженис.
— Everyone's at Aunty Janice's.
к тёте — visiting their aunt
А я только что обналичила зарплату, прошлась по магазинам и решила сюда к тете зайти.
— I had just cashed my paycheck at Getty Square, did some shopping, and then I walked up here to visit my aunt.
Так.. ты сходишь к тёте Людмиле?
Having to visit Aunt Ludmila?
Она уехала к тете на выходные, поэтому я сорвался к вам, болваны.
She's visiting my aunt for the weekend, so I'm free to hang out with you morons.
Нам определенно нужно сократить потребление сахара и, возможно, наши визиты к тете Оливии.
We're definitely cutting back on the sugar intake and possibly our visits with aunt Olivia.
Едут в гости к тете, в Хелену.
They're visiting their aunt.