к тому времени — перевод в контексте
к тому времени — by the time 
Нам нужна команда, чтобы подтвердить, что реципиенты готовы и находятся в операционной к тому времени, когда их почки поступят.
We'll also need a team to confirm that the recipients are prepped and in the O.R. By the time their kidneys arrive.
"Кристи, дорогая, к тому времени, когда ты получишь это," я буду миссис Ларри Кравэт...
"Christy darling, by the time you get this, I'll be Mrs. Larry Cravat.
Будут готовы к тому времени, как мы прибудем.
It should be by the time we get there.
К тому времени, когда ты станешь доктором, вряд ли я ещё буду здесь.
By the time you become a doctor, I wonder if I'll still be here.
К тому времени, как мы вернёмся, станет холодно.
It'll be cold by the time we get back.
Показать ещё примеры для «by the time»...
Нам нужна команда, чтобы подтвердить, что реципиенты готовы и находятся в операционной к тому времени, когда их почки поступят.
We'll also need a team to confirm that the recipients are prepped and in the O.R. By the time their kidneys arrive.
"Кристи, дорогая, к тому времени, когда ты получишь это," я буду миссис Ларри Кравэт...
"Christy darling, by the time you get this, I'll be Mrs. Larry Cravat.
Будут готовы к тому времени, как мы прибудем.
It should be by the time we get there.
К тому времени, когда ты станешь доктором, вряд ли я ещё буду здесь.
By the time you become a doctor, I wonder if I'll still be here.
К тому времени, как мы вернёмся, станет холодно.
It'll be cold by the time we get back.
Показать ещё примеры для «by the time»...
к тому времени — long gone by then
Чуть больше, чем через час, и я планирую к тому времени быть уже далеко.
A little over an hour and I plan on being long gone by then.
Но к тому времени, мы будем уже далеко.
But we'll be long gone by then.
К тому времени он давно уже ушёл.
He was long gone by then.
На мой шестой день рождения, ээ, мой отец уже исчез к тому времени, таким образом, там были только я, мама, и Линк, и ...
So, on my sixth birthday, um, my father was long gone by then, so it was just me, Mom, and Linc, and...
Человечество к тому времени давно вымрет.
Humanity is going to be long gone by then.
Чуть больше, чем через час, и я планирую к тому времени быть уже далеко.
A little over an hour and I plan on being long gone by then.
Но к тому времени, мы будем уже далеко.
But we'll be long gone by then.
К тому времени он давно уже ушёл.
He was long gone by then.
На мой шестой день рождения, ээ, мой отец уже исчез к тому времени, таким образом, там были только я, мама, и Линк, и ...
So, on my sixth birthday, um, my father was long gone by then, so it was just me, Mom, and Linc, and...
Человечество к тому времени давно вымрет.
Humanity is going to be long gone by then.
