к спеху — перевод на английский

к спеху — no hurry

Полагаю, ответ на письмо не к спеху.
I reckon there's no hurry in answering' this letter.
Я могу обождать, мне не к спеху.
No hurry as far as I'm concerned.
Это было не к спеху.
Thanks. There's no hurry.
Это, конечно, не к спеху, но у нас есть план?
No hurry, but is there a plan?
Нам не к спеху.
It's no hurry.
Показать ещё примеры для «no hurry»...

к спеху — no rush

Не к спеху.
No rush.
Это не к спеху.
No rush.
— Не к спеху.
No rush.
Фредди, надеюсь, я не помешала и на самом деле мне не к спеху, просто любопытно, когда я смогу получить телефоны всех тех знаменитостей.
Freddie, I hope this isn't a bad time and there's no rush at all, but I was wondering when I might be getting those celebrity contacts.
Правда... это не к спеху.
It's really... really no rush.
Показать ещё примеры для «no rush»...

к спеху — there's no hurry

Хорошо, это не к спеху.
It's all right, girl, there's no hurry.
— Это не к спеху.
— There's no hurry.
— Ну, это не к спеху.
Oh, well, there's no hurry.
Ну, тогда не к спеху.
Oh, well there's no hurry.
О, вы остаётесь здесь, мой дорогой Серджиус. Не к спеху.
No, you stay, my dear Sergius: there's no hurry.