к совершенству — перевод на английский

к совершенству — to perfection

Легенда гласит, что каждый дух должен пройти через него на пути к совершенству.
Legend says that every spirit must pass through there on a way to perfection.
К совершенству, я хочу сказать.
To perfection, I mean.
Каждый их новый укус приближает меня к совершенству, дорогуша.
Every little suck makes me feel one step closer to perfection, darling.
Сравните эту сырую картинку с сегодняшними, и вы сами сможете судить, как далеко продвинулось телевидение на пути к совершенству.
Compare that crude picture with these of today and you can judge for yourself how far along the road to perfection television has traveled.
Молодые мастера могут найти новые пути к совершенству.
Your younger masters, they might find new ways to perfection.
Показать ещё примеры для «to perfection»...
advertisement

к совершенству — perfect

— Практика приводит к совершенству.
Practice makes perfect.
Практика приводит к совершенству. [Повторение — мать учения] Это значит, что вам нужно при всяком удобном случае перепроверять свои работы.
Practice makes perfect means that you need to revise your work whenever you get a chance.
Практика приводит к совершенству, правильно?
Practice makes perfect, right?
Практика ведет к совершенству.
Practice makes perfect.
«Практика приводит к совершенству»
«Practice makes perfect»
Показать ещё примеры для «perfect»...
advertisement

к совершенству — to excellence

И в первую очередь — стремление к совершенству.
Chief among them, a commitment to excellence.
В стремлении к совершенству.
A commitment to excellence.
Разве вы не растите и не лелеете постоянное стремление к совершенству на всех уровнях как во внутренних правилах, так и во взаимоотношениях с клиентами?
Are you nurturing and cherishing your ongoing commitment to excellence at every level, both in terms of your charter and at your customer interface?
Я стремлюсь к совершенству
I'm driven to excellence.
И до сих пор оно живет идеей, которая вдохновляла его — стремлением к совершенству исполнения и постановки.
It's still driven today by the ideals which inspired him. Dedicated to excellence in performance and production.
Показать ещё примеры для «to excellence»...
advertisement

к совершенству — makes perfect

Практика ведёт к совершенству.
Practice makes perfect.
Практика — путь к совершенству.
Practice makes perfect.
И так как практика ведёт к совершенству, то она его достигла, если можно так выразиться.
And if practice makes perfect, let me tell you, she was pretty damn good, depending on your point of view.
— Практика ведёт к совершенству.
Practice makes perfect.
Практика ведёт к совершенству!
'CAUSE PRACTICE MAKES PERFECT.
Показать ещё примеры для «makes perfect»...