к северу — перевод в контексте

к северу — north of

"2 часа, 6 сентября, кости неизвестного... были найдены в кустарнике, 100 ярдов к северу от Лэйкман Холлоу...

"Two p.m., September 6th, the bones of this unidentified person or persons were found in the low bushes, 100 yards north of Lakeman's Hollow...

Круги наматывает к северу от базы, на большой скорости.

There he is, circling north of the base at jet speed.

Однако, в этом кольце, есть большой разрыв, вот здесь, в районе моря королевы Виктории, вблизи Земли Франца Иосифа к северу от Мурманска и Финляндии.

However, there may be a significant break in that ring... here in the area of the Queen Victoria Sea near Franz Josef Land... north of Murmansk and Finland.

Полагаю, что мы сможем оттеснить их к северу Темзы.

I suppose we could always pull them all back north of the Thames, out of range.

Аудерли, мисс Грант, это загородный дом, принадлежащий государству, около 50 миль к северу от Лондона, где должны состояться встреча.

Auderly, Miss Grant, is a Government owned country house about fifty miles north of London where the conference is due to be held.

Показать ещё примеры для «north of»...

Все дороги к северу от Кроухарта на межштатном шоссе 25.

All roadways north of Crowheart on lnterstate 25.

ќгонь достиг наших территорий, в 10 км к северу от ѕорт-јфик.

This morning at 9 the Egyptians opened fire from ambush as they passed the Suez Canal about 1 0 km north of Port Tufik

Но всего в нескольких кварталах отсюда к северу от шумного трафика и надземной железной дороги на 86 улице лежала неизведанная территория, недоступная для моих путешествий.

But more than a few blocks away north of the raucous traffic and elevated railway on 86th Street was an unknown territory off-limits to my wanderings.

200 км к северу от Мюнхена.

200 kilometres north of Munich.

К северу от нас вроде все в порядке.

North of us, now, they're okay.

Нам удалось опознать его как некоего Нино Закетти,.. ...бывшего студента-медика, 28-ми лет, проживающего в Лайло-корт,.. ... 12—28, к северу от Лабре-авеню.

We have succeeded in identifying him as one Nino Zachetti... former medical student, age of 28... residing at Lilac Court Apartments... 12281/2 North La Brea Avenue.

Остаемся здесь до восьми утра, затем встаем на весла. Идем к северу. Всё время на веслах.

We remain here until eight bells tonight... at which time we'll lower whaleboats... kedge the ship north... and row out of these waters.

К северу через северо-запад

NORTH BY NORTHWEST

Их обнаружили к северу отсюда...

They've been located somewhere north of here,

Ближайший маленький оазис, находится минимум в неделе путешествия к северу отсюда.

The nearest is a small oasis, but that's one week's journey north from here.

Подтверждено присутствие НЛО к северу от энергетического комплекса.

...UFO objective confirmed... as area north sector national power complex.

Километров 50 к северу от Рима.

It is perhaps 50km north of Rome.

Гольф Альфа Чарли сейчас на 50 к северу, 20 к западу.

STAPLEY: Golf Alpha Charlie now at 50 North 20 West.

Виллафранка, в 50 милях к северу.

Villafranca, 50 miles north.

Лучше всего выехать из Голуэя, взять курс немного к северу, пока не увидите корабли англичан со знаками радиационной опасности.

The best way is from Galway, go slightly north till you see the English boats with the nuclear symbol.

Достаточно большой, чтобы доставить нас в Испанию, которая, как сказал Пятница, лежит к северу отсюда.

Large enough to carry us to the Spanish country which Friday told me lay to the north.

Линия фронта в 12 милях к северу.

The front's 12 miles away to the north.

база находится в примерно пяти милях к северу.

The base is about five miles to the north.

В двухстах милях к северу будет мост. Называется Паудер Ривер.

Now, 200 miles to the north there's a place with a bridge called Powder River.

Однажды... Я припоминаю... ледник растаял, и айсберги начали свой дрейф к северу.

One day, I still remember... the glacier melted and the icebergs drifted to the north.

Вон там Маре Имбриум к северу.

That's Mare Imbrium to the north.

Цель расположена к северу, центральная точка над бывшим центром Лос-Анджелеса.

Our target is to the north, centered above what remains of downtown Los Angeles.

Тот смешной полуостров к северу, да?

Tamitange, the one with the funny-shaped peninsula to the north, right?

К северу от нас есть город, в двух днях езды... в горах Хадсон.

There is a town upstate, two days' journey to the north... in the Hudson highlands.

К северу. Туда. Прием.

Right to the north Right there Over

к северу — just north of

Затем по шоссе А272 он доберется до дороги А3, сюда, к северу от Хиндхеда.

He'll then take the a272, which will bring him on to the a3 Just north of hindhead here.

— На карьере к северу от города.

— The quarry just north of town.

Да, это и правда напомнило мне одного кадди на поле для гольфа к северу от Глазго.

Mm-hmm. Yes, that does remind me of a caddy on a golf course just north of Glasgow.

Это к северу от Галвестона.

That's just north of Galveston.

"Веб-сайт сообщил об обнаружении сегодня двух тел, захороненных на пустыре к северу от города.

Male reporter: A website is reporting the discovery of two bodies found buried today in a field just north of the city.

Показать ещё примеры для «just north of»...

Со времен гражданской войны, к северу от маяка.

From the Civil War just North of the lighthouse.

Мы видели торговый центр к северу отсюда.

We saw signs for a shopping center just north of here.

Мы отследили звонок Джейна из придорожной гостиницы на 99-м шоссе к северу от Чико.

We traced Jane's call to a truck stop motel on Route 99 just north of Chico.

Телефон находится к северу от моста Триборо со стороны Квинса.

The phone's just north of the Triborough Bridge on the Queens side.

К северу от трассы 101, в Ван-Найс, Калифорния.

Just north of the 707 in Van Nays, California.

К северу от вашего текущего местоположения.

It's just to the north of your position.

К северу от Священного Пути.

Just to the north of the Sacred Way.

Джерри сидишь в машине к северу от входа.

Gerry, you're in the tan sedan just to the north of the entrance.

Там поток к северу отсюда.

There's a stream just north of here.

к северу — headed north

К северу едете?

You still headed north?

у нас тут несколько военного возраста мужчин к северу.

We have several military age males headed north.

Похоже, деятельность картеля сдвигается к северу, и это территория банд.

Sounds like the cartel activity is headed north, and this is gang territory.

Внимание, всем постам, пешая подозреваемая, видели, как она направляется к северу от перекрёстка улиц Маршалл и Ист-Лион.

All units be advised, suspect is on foot and was last seen headed north at the intersection of Marshall and East Lyon.

Шоссе 170, направляясь к северу.

The 170, heading north.

Показать ещё примеры для «headed north»...

Слежу за объектом, слежу за объектом, покинул территорию, направляется к северу.

Eyes on subject, eyes on subject, leaving premises, heading north.

Направляется к северу от Пуласки.

Heading north on Pulaski.

Нет, я потеряла её, она уходила к северу.

No, I lost her heading north.

Выступай к северу на неведомую землю, найди там хоть кого нибудь, и привлеки их к нашей борьбе.

Head north into uncharted territory, find whatever is out there, and bring them back here to aid us in our struggle for victory.

к северу — klick north of

Мы в полукилометре к северу от контрольной точки N№4.

We're half a klick north of checkpoint No. 4.

Я хочу, чтобы все люди, что у нас есть, со всем оружием, что у нас есть, собрались в сарае в 500 метрах к северу от лагеря.

I want every man and every weapon we have inside that shed a half a klick north of the compound.

"Борт-9" сбит в километре к северу от излучины реки.

Fox Nine is down, one klick north of river bend.

Я приехал, потому что датчики в 30 км к северу показали активность и мы должны все проверить.

I'm here because there are seismic sensors going off 30 klicks north of here that we think that we should check into.

Операция Огненный Дождь была для иракского военного склада 40 километров к северу от нас.

Operation Raining Fire was meant for an Iraqi military site 40 klicks north of us.

Оставить комментарий

• north of
• just north of
• headed north
• klick north of