к северу — перевод в контексте

к северу — north of
"2 часа, 6 сентября, кости неизвестного... были найдены в кустарнике, 100 ярдов к северу от Лэйкман Холлоу...
"Two p.m., September 6th, the bones of this unidentified person or persons were found in the low bushes, 100 yards north of Lakeman's Hollow...
Круги наматывает к северу от базы, на большой скорости.
There he is, circling north of the base at jet speed.
Однако, в этом кольце, есть большой разрыв, вот здесь, в районе моря королевы Виктории, вблизи Земли Франца Иосифа к северу от Мурманска и Финляндии.
However, there may be a significant break in that ring... here in the area of the Queen Victoria Sea near Franz Josef Land... north of Murmansk and Finland.
Полагаю, что мы сможем оттеснить их к северу Темзы.
I suppose we could always pull them all back north of the Thames, out of range.
Аудерли, мисс Грант, это загородный дом, принадлежащий государству, около 50 миль к северу от Лондона, где должны состояться встреча.
Auderly, Miss Grant, is a Government owned country house about fifty miles north of London where the conference is due to be held.
Показать ещё примеры для «north of»...

к северу — just north of
Затем по шоссе А272 он доберется до дороги А3, сюда, к северу от Хиндхеда.
He'll then take the a272, which will bring him on to the a3 Just north of hindhead here.
— На карьере к северу от города.
— The quarry just north of town.
Да, это и правда напомнило мне одного кадди на поле для гольфа к северу от Глазго.
Mm-hmm. Yes, that does remind me of a caddy on a golf course just north of Glasgow.
Это к северу от Галвестона.
That's just north of Galveston.
"Веб-сайт сообщил об обнаружении сегодня двух тел, захороненных на пустыре к северу от города.
Male reporter: A website is reporting the discovery of two bodies found buried today in a field just north of the city.
Показать ещё примеры для «just north of»...

к северу — headed north
К северу едете?
You still headed north?
у нас тут несколько военного возраста мужчин к северу.
We have several military age males headed north.
Похоже, деятельность картеля сдвигается к северу, и это территория банд.
Sounds like the cartel activity is headed north, and this is gang territory.
Внимание, всем постам, пешая подозреваемая, видели, как она направляется к северу от перекрёстка улиц Маршалл и Ист-Лион.
All units be advised, suspect is on foot and was last seen headed north at the intersection of Marshall and East Lyon.
Шоссе 170, направляясь к северу.
The 170, heading north.
Показать ещё примеры для «headed north»...

к северу — klick north of
Мы в полукилометре к северу от контрольной точки N№4.
We're half a klick north of checkpoint No. 4.
Я хочу, чтобы все люди, что у нас есть, со всем оружием, что у нас есть, собрались в сарае в 500 метрах к северу от лагеря.
I want every man and every weapon we have inside that shed a half a klick north of the compound.
"Борт-9" сбит в километре к северу от излучины реки.
Fox Nine is down, one klick north of river bend.
Я приехал, потому что датчики в 30 км к северу показали активность и мы должны все проверить.
I'm here because there are seismic sensors going off 30 klicks north of here that we think that we should check into.
Операция Огненный Дождь была для иракского военного склада 40 километров к северу от нас.
Operation Raining Fire was meant for an Iraqi military site 40 klicks north of us.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я