к себе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «к себе»
к себе — to take a
Когда мы развелись, Джим взял её к себе.
When we split up, Jim took it.
Заберешь к себе?
Should I take him in?
раз никого не ожидается. непрошеные гости будут ходить как к себе домой?
I guess everything's okay because nothing comes up. Why? Is it still true that you are afraid to take a drink because you dread that something will emerge?
advertisement
к себе — back in their own
Помнишь тот вечер, когда ты притащила к себе в номер мэра?
Listen, will you ever forget the night you brought the governor back to the hotel?
Сегодня они все отправятся к себе на работу.
Today they are all back in their own jobs
advertisement
к себе — to your place
Я сказал, чтобы она отвезла его прямиком к себе.
I told her to take him straight to her place.
Отвези его к себе и никуда не выпускай.
Take him to your place and keep him there.
advertisement
к себе — другие примеры
«Мадам, пожалуйста, я хочу вернуться к себе!»
«Madam, I'm begging you, I want to go home!»
Я думала, что ты будешь более требовательным к себе.
But I thought you'd get wise to yourself.
Беги к себе наверх, не мешай взрослым.
Now trot along upstairs and don't bother us grownups anymore.
Я всё слушала, когда он поднимется к себе.
I've been listening for hours for him to come upstairs.
Он пробует привлечь к себе внимание.
He's trying to make himself more interesting.
Показать ещё примеры...