к полю — перевод на английский

к полю — to the floor

Мои ноги прибиты к полу?
Is my feet nailed to the floor?
Твои ноги что, к полу прибили?
Who nailed your feet to the floor?
Милый, это было отличной идеей прибить коробки к полу.
Honey, it was a great idea, nailing the boxes to the floor.
— Если только отполировать полки и избавиться от чего-то, что бы это ни было, что заставляет прилипать к полу.
— If you wax the shelves and get rid of whatever makes you stick to the floor here.
Что скажете насчёт последнего движения... когда женщина опрокинула и прижала вас к полу?
You know that last move... where that woman tripped you and pinned you to the floor?
Показать ещё примеры для «to the floor»...

к полю — fields

Грибок заводится в пшенице, а в последний раз, когда её видели, она направлялась к полю вблизи дома.
The fungus grows on wheat, and the last time she was seen, she was heading towards the field by her house.
Человек на записи бежит к полю на краю фермы Флинткомб через которую идет дорожка.
The figure on the CCTV runs into a field on the edge of Flintcombe Farm with a public footpath through it.
Мчится к полю с овцами
Blip it up to Field Of Sheep.
Зачем тебе сидеть так близко к полю?
Why did you have to sit so close to the field?
Мы можем расширить систему и подвести к полям, удвоив урожай.
And we can expand the system and irrigate the fields and double the food supply.

к полю — to paul

Он использовал меня, чтобы добраться к Полу.
He was using me to get to Paul.
Найдите другой способ добраться к Полу.
Find another way to get to Paul.
Я расспросил о Карли и Индиане некоторых местных, и похоже, ниточка ведет к Полу Пейдженту.
I asked around about Karly and Indiana with a few of the old locals and it seems there could be a link to Paul Pagent.
Вив вернулась к Полу?
Viv gone back to Paul?
— Мы идем ужинать к Полу.
— We're going to Paul's for dinner.
Показать ещё примеры для «to paul»...

к полю — to the ground

На колени, лоб к полу, руки за голову.
Get on your knees, forehead to the ground, hands behind your back.
Не поднимайся, прижмись к полу, шапку держи.
Stay low. Stay low to the ground. Keep your hat!
Они приклеили нас к полу.
They superglued us to the ground.
Так что клевые Прада этой чиксы прибиты к полу.
So this is one chick whose pretty Pradas are nailed to the ground.
Резиновая подошва приклеила тебя к полу.
The rubber soles made you stick to the ground.
Показать ещё примеры для «to the ground»...

к полю — chained to the floor

Дак, мы прикованы к полу.
Duck, we are chained to the floor.
Думаешь, из прикованного к полу помощника выйдет толк?
How much do you think I can do from in here Liz, chained to the floor?
Ты прикована к полу.
You're chained to the floor.
Поэтому, притворясь на миг, что Мы не два мёртвых человека, прикованные к полу...
So pretending for a moment that we aren't two dead men chained to the floor...
Если вы предлагаете еще раз поговорить с этим психом, то я прикую его к полу.
If you're suggesting that we talk to this nut job again, I'm chaining him to the floor.
Показать ещё примеры для «chained to the floor»...