к отправке — перевод на английский

к отправке — ready to go

Фургон готов к отправке.

The wagon is all ready to go.

А эти ребята готовятся к отправке.

And these guys are all ready to go.

Пакуй вещички и будь готов к отправке завтра после обеда.

I want your bags packed and ready to go tomorrow afternoon.

Я хочу, чтобы вы оба отдохнули и были готовы к отправке.

I want you both rested and ready to go.

Ты должен собрать свою семью и быть готов к отправке до того, как сделаешь звонок.

You gotta have your family packed and ready to go before you make the call.

Показать ещё примеры для «ready to go»...

Вы сказали, что он был готов к отправке.

You said he was good to go.

Водный отсек готов к отправке.

Hydro Station is good to go.

Мехотсек готов к отправке.

Mecha Station, good to go.

Тони: Готов к отправке, босс.

Good to go, boss.

Тем временем, приготовьте зонд к отправке как можно быстрее.

In the meantime, I want a probe on the ramp and ready to go ASAP

Показать ещё примеры для «to go»...

Диваны готовы к отправке.

Couches are ready to ship.

И этот щеночек... готов к отправке.

And this puppy is... ready to ship.

Через несколько месяцев производство сможет подготовить диски к отправке.

Well, production can have disks ready to ship in a matter of months.

По-моему, эти самолеты вполне готовы к отправке.

— I THINK THESE PLANES ARE FINALLY READY TO SHIP.

Я должен помочь ей запечатать все коробки и приготовить их к отправке.

I gotta go help tape up all his boxes and get them ready for shipping.

Показать ещё примеры для «ready to ship»...