к завтрашнему дню — перевод на английский

«К завтрашнему дню» на английский язык переводится как «by tomorrow» или «for tomorrow».

к завтрашнему дню — by tomorrow

К завтрашнему дню здесь все придет в такое движение, если меня вынудят позвонить в Санта Фэ и вытащить губернатора из постели.

By tomorrow, this place will be jumping if I have to call Santa Fe and get the Governor out of bed.

Чтоб духу твоего не было к завтрашнему дню в этом доме!

I want you out of this house by tomorrow.

Найди того кто трогал, к завтрашнему дню.

Find out who did by tomorrow.

Деньги у меня должны быть к завтрашнему дню.

I need the money by tomorrow.

Хорошо. Главы с шестой по восьмую к завтрашнему дню!

All right, chapters 6 through 8 by tomorrow, people.

Показать ещё примеры для «by tomorrow»...

— К завтрашнему дню будет?

— Ready for tomorrow?

Малыш, ты готов к завтрашнему дню?

So baby, are you ready for tomorrow?

Эти ребята будут готовы к завтрашнему дню?

Are these guys gonna be ready for tomorrow?

Будь готов к завтрашнему дню.

Be ready for tomorrow.

[Добрый вечер, ты готова к завтрашнему дню?

[Good evening, are you ready for tomorrow?

Показать ещё примеры для «ready for tomorrow»...

Подготовьтесь к завтрашнему дню.

Prepare for tomorrow.

Я лучше пойду, подготовлюсь к завтрашнему дню.

I better prepare for tomorrow.

Но мне нужно идти и готовиться к завтрашнему дню.

But I have to go and prepare for tomorrow.

Ты лучше подготовься к завтрашнему дню.

You'd better prepare for tomorrow.

— Джефф, постой, когда мы встретимся, чтобы подготовиться к завтрашнему дню?

— jeff, wait, when are we getting together To prepare for tomorrow?

Показать ещё примеры для «prepare for tomorrow»...