к его ногам — перевод в контексте

к его ногам — at his feet
Скажем, пистолет был отброшен прямо к его ногам.
The gun had been kicked right at his feet, let's say.
Она замертво упала к его ногам.
She fell dead at his feet.
Иль брошусь я к его ногам с мольбой не быть грозою!
Calm him. I'll throw myself at his feet.
Она с нетерпением ждала того момента,.. ...когда сможет бросить своё изголодавшееся сердце к его ногам.
She feverishly awaited the moment when she could throw her hungry heart at his feet.
Если бы я предпочитал бананы, а не фиги, то я бы уже упал к его ногам.
He's my preferred fruit for the banana not the fig, I would have already fallen at his feet.
Показать ещё примеры для «at his feet»...

к его ногам — to their legs
Но тем не менее, нет, Эрик Дингвол специализировался на разоблачении медиумов, и он привязывал к их ногам нитку, так что он мог почувствовать, что они делали в темноте.
Anyway, no, Eric Dingwall specialised in exposing mediums, and he would tie thread to their legs so that he could feel what their bodies were doing in the dark.
Давай привяжем камни к их ногам.
Let's tie rocks to their legs.
К его ноге был прикреплен бетонный блок весом 10 килограмм.
But then he had a 10 kg concrete block tied to his leg.
Ты перекрыла кровоснабжение к его ногам.
You cut off blood supply to the legs.
Я слышал, к его ногам вернулась чувствительность.
I heard that he actually got some feeling back in his legs.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я