к деталям — перевод на английский

к деталям — to detail

Ваше внимание к деталям.

Your attention to detail.

А то, что может казаться высокой требовательностью, всего-навсего, внимание к деталям... и... благородство духа.

And what may be perceived as high maintenance... is merely attention to detail... and... generosity of spirit.

Какое внимание к деталям.

Look at that attention to detail.

А какое тонкое шитьё и внимание к деталям...

Notice the stitching and fine attention to detail.

Ваше внимание к деталям очень нам помогло, юные джедаи.

Your attention to detail has served us well, young jedis.

Показать ещё примеры для «to detail»...

Мне особенно понравилось внимание к деталям.

— Yeah, I really liked, uh all the attention to detail.

Я хочу сказать, чему я и могу тебя научить, — так это внимательности к деталям.

I mean, one of the things I can teach you is the importance of the attention to detail.

Такие сложные стежки на животе торговца фруктами, Внимание к деталям, пришитая к пластику плоть.

The complexity of the stitching in the belly of that fruit vendor, the attention to detail, attaching plastic to flesh.

Месяцы подготовки, внимание к деталям.

The months of planning, the attention to detail.

Внимание к деталям, и у меня был образцовый шкафчик в свое подразделении.

The attention to detail, and I had the best turned-out locker in my unit.

Показать ещё примеры для «attention to detail»...

И с вниманием к деталям.

And with an eye for detail.

Восхитительный и беспристрастный подход к деталям.

An admirable and dispassionate eye for detail.

С особым стилем и вниманием к деталям.

With a certain style, an eye for detail.

Требуется терпение и внимание к деталям.

It took patience and an eye for detail.

Ты очень внимательна к деталям.

You've got a scrupulous eye for detail.

Показать ещё примеры для «eye for detail»...