к аварийному — перевод на английский

к аварийному — prepare for emergency

Приготовиться к аварийному отключению.

Prepare for emergency shutdown.

Приготовьтесь к аварийной посадке, на борту американские военнопленные.

Prepare for emergency landing. Arriving with American POWs.

Команда, приготовиться к аварийному снижению.

Crew, prepare for emergency descent.

Всем приготовиться к аварийной посадке.

Prepare for an emergency landing.

Корозионный процесс в разгаре и подбирается к аварийным тормозам.

There's a corrosive energy eating away at the emergency brakes.

Но я могу перегрузить источник питания, что должно привести к аварийному отключению.

But I can overload the room's power supply which should cause an emergency shutdown.

Вражеские сенсоры явно повреждены, так что мы прокрадёмся за ними и пристыкуемся к аварийному шлюзу.

The enemy sensors are obviously damaged, so we'll sneak in behind them and dock at the emergency airlock.

Перейти к аварийному состоянию 3.

Go to emergency condition three.

Приготовиться к аварийной посадке!

Brace for emergency landing!

Приготовиться к аварийной посадке! Что?

Brace for emergency landing!

Приготовиться к аварийной посадке.

Prepare to crash.

Приготовься к аварийной посадке.

Prepare for crash landing.

Повторяю, переходим к аварийному состоянию Б-2.

Repeat, go to alert condition Baker Two.

Полковник О'Нилл, вы можете добраться к аварийному люку?

Colonel O'Neill, is there any way you can make it to the escape hatch?

Словно корабль пристыковался к аварийному шлюзу.

It sounded like a ship docking at one of the emergency airlocks.

Он наверное засорил унитаз, что привело к аварийной ситуации повлиявшей на балласт.

He might have blocked the loo and caused some sort of terrible backup... affected the ballast.

К аварийным станциям, двигай.

Emergency stations, move it.

Показать ещё примеры...