кучу денег на — перевод на английский

кучу денег на — lot of money on

Он потратил кучу денег на ее ремонт.
He just spent a lot of money renovating it.
Я делаю кучу денег на играх, а мой партнер получает только долю прибыли.
A businessman with a plan. I make a lot of money playing games, But my partner only gets a fraction of the profit.
Знаю, что ты потратил кучу денег на эту квартиру, Фрай, но она ужасно примитивна.
I know you spent a lot of money, but it's awfully primitive.
Дэйв, слушай, мы дали кучу денег на его кампанию не говоря о том, сколько я плачу твоей адвокатской фирме так что я рассчитываю на тебя.
Dave, look, we gave a lot of money to his campaign not to mention what I pay your law firm, so I'm counting on you.
Он говорит, что на него свалилась куча денег на то, чтобы... помочь ребятам, которые ошиваются на углах.
He's sayin' he's got a lot of money to come up with some way to go at those boys out there banging' on the corners.
Показать ещё примеры для «lot of money on»...

кучу денег на — fortune on

Я потратил кучу денег на частных детективов, чтобы выследить тебя.
I spent a fortune on detectives to trace you.
Вот и сэкономит кучу денег на караоке и дезодорантах.
So he saves a fortune on karaoke machines and deodorant.
Спасибо. Я трачу кучу денег на шампунь и кондиционер.
Thank you, I do spend a fortune on my shampoo and conditioner.
Мы же потратили кучу денег на атрибутику.
We just spent a fortune on merch.
Плохо то, что ты спустил кучу денег на комиксы;
It's bad enough that you spent a fortune on a comic;
Показать ещё примеры для «fortune on»...

кучу денег на — ton of money on

Я потерял кучу денег на вашем проигрыше кубка.
I lost a ton of money on that Sugar Bowl of yours.
Сбережет кучу денег на бензин.
Save a ton of money on gas.
Спусти кучу денег на плазменный телевизор.
blow a ton of money on a plasma TV.
Тебе не нужно тратить кучу денег на дорогие средства для ухода за волосами.
You don't have to spend a ton of money on expensive products to keep your hair healthy.
Нам придется потратить кучу денег на новый офис.
We're going to have to spend a ton of money on new offices.
Показать ещё примеры для «ton of money on»...

кучу денег на — bundle on

Да я кучу денег на них просадил.
I spent a bundle on these.
Кто-то сделал кучу денег на этих штуках.
Somebody sure made a bundle on that thing.
Нет, Чак идёт на встречу с ней, чтобы поработать над актом раздела имущества. и он надеется, что она будет в хорошем настроении, в котором она будет, если мы придем в ее магазин и потратим кучу денег на одежду.
No, Chuck's meeting with her to work out a settlement, and he's hoping she'll be in a good mood, which she will be if we go to her store and spend a bundle on clothes.
За последние месяцы ты просадил кучу денег на бегах.
Last few months, you've lost a bundle on the ponies.
Итак, вы экономите пару долларов на рекламе но при минимальных инвестициях сможете заработать кучу денег на синдикации.
Okay, you're saving a few bucks on advertising, but with a little investment now, you can make a bundle when we syndicate.