кучер — перевод на английский

«Кучер» на английский язык переводится как «coachman» или «driver».

кучер — driver

— Кучер!
— Driver.
Кучер быстро отдал деньги. Не работа, а одно удовольствие.
Driver handed over the money like it was a real pleasure.
Мне сказал кучер.
The driver told me.
Мы отправились в Лорцбург, и ваш долг, кучер, нас туда довезти.
Now look here, driver, you started this coach for Lordsburg and it's your duty to get there!
Кучер. Фляжку.
Driver, canteen please.
Показать ещё примеры для «driver»...

кучер — coachman

Кучер, остановите экипаж, я хочу сойти.
Why don't you stop? I want to get out. Coachman, listen to me, you fool.
Кучер?
Now, Coachman...
Подожди, дурочка, как можно ехать в карете без кучера?
Wait, silly girl, how can you coach without a coachman.
Кучер.
Coachman!
Лошади снова станут мышами, кучер крысой, а карета тыквой.
The horses will turn into mice, coachman into rat and coach into pumpkin.
Показать ещё примеры для «coachman»...

кучер — carriage driver

Кучер имел судимость, Кэт.
Carriage driver had priors, Cat.
Нашёл следы межвидовой ДНК на теле кучера? Что связывало бы его с мстителем?
Did you find any cross-species DNA on the carriage driver's body?
Того кучера убили не просто так.
Whoever killed that carriage driver did it for a reason.
Нет, а вы доверяете кучеру и сопровождающим нас рыцарям?
No, do you trust the carriage driver or the knights escorting us?
— Я, губернатор, его советники, восемь драгун, их командир, кучер... Об этом много кто знает.
Me, the governor, his cabinet, eight dragoons, their quartermaster, the carriage driver... plenty of people know about it, just not you.