куча нервов — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «куча нервов»
куча нервов — другие примеры
Конечно, моё желание снять картину о человеческих страданиях стоило мне кучи нервов.
I had a lot of nerve wanting to make a picture about human suffering.
— Вы бы сберегли мне кучу нервов!
— You'd have saved me grief.
Надеюсь, это не связано с прошлогодним брильянтовым делом потому что вы мне уже вытянули кучу нервов и ничего не нашли.
I hope this isn't about that diamond heist a year ago, because you guys have hassled me plenty already, and you haven't found anything.
Потратила кучу нервов.
It has quite jangled my nerves.
Вы могли бы настучать на меня, как только я вошла в тот клуб, и сэкономили бы себе кучу нервов.
You could've busted me when I first walked in that club and saved yourself a lot of grief.
Показать ещё примеры...