куча девушек — перевод на английский

куча девушек — bunch of girls

Я пригласил кучу девушек на эту ночь сюда, и все они пили за мой счет.
I invited a bunch of girls here last night, And they all put drinks on my tab.
Ты пригласил сюда кучу девушек, а затем пытался приударить сразу за всеми.
You invited a bunch of girls here And then you tried to hit on all of them.
Она сказала мне найти кучу девушек, которые пришли бы на вечеринку Эдриан.
She told me to find a bunch of girls to go to Adrian's shower. [huffs]
И куча девушек говорят:
And a bunch of girls are like:

куча девушек — lots of girls

Можешь взять кучу девушек и заставить их спать в хлеву всю ночь,.. ..только не говори им, что их завтрак принесут следующим утром. Они не смогут не думать об этом, лёжа не земле.
You take lots of girls and made them sleep in a hog sty all night, and then didn't tell them where their breakfast was coming from... the next morning, they wouldn't take it lying down.
Кучу девушек не приняли в стюардессы.
Lots of girls don't make it as stewardesses.
Не у тебя ли самого куча девушек? ..
Don't you yourself have a lot of girls...

куча девушек — with all the girls

Кругом куча девушек!
There are other girls!
Карточные игры? Он содержал кучу девушек?
Was he supporting those girls?
— О, у того парня с кучей девушек?
— Oh,that guy with all the girls?

куча девушек — loads of girls

Твой друг говорит так, как будто ты сюда кучу девушек приводил.
He spoke as if he'd seen loads of girls with you.
Ты еще найдешь себе кучу девушек, которые будут от тебя без ума.
You're going to find loads of girls who'll be crazy to be with you.

куча девушек — другие примеры

Я тут подумал обо всех этих кучах девушек, что у меня были...
I've been thinking about how I'm always seeing girls on top of girls.
Куча девушек.
Loads of ladies.
Слушай, ты получаешь целую кучу девушек, заставляешь их.. ...сражаться за твоё сердце, и бум, твоя вторая половинка.
Look, you get a whole bunch of them together, you make them compete over you, bing-bang-boom, soulmate.
Куча девушек, куча... кисок.
— Bye, Spencer. — Bye. — Bye.
Куча девушек с гитарами, поющие о своих чувствах.
Lots of ladies with guitars singing about their feelings.
Показать ещё примеры...