куча глупостей — перевод на английский

куча глупостей — lot of stupid

Мы спорили и я наговорил кучу глупостей, от которых мне до сих пор тошно.
We argued and I said a lot of stupid things. The kind that can haunt you.
В том смысле, что человек может в своей жизни наделать кучу глупостей, наговорить тысячу абсурдных слов о боге, но когда ты достигаешь 83 лет, то тебе следует начать внимательнее относиться к тому, что ты говоришь.
I mean, a guy can do a lot of stupid things in his life, say a lot of absurd things about the Lord, but when you get to be 83, you should begin to be a bit more careful about what you say.
advertisement

куча глупостей — другие примеры

Я потом наделал кучу глупостей.
I've done lots of dumb things lately.
Я наговорила ему кучу глупостей после глупой ссоры с Роджером.
I told him something idiotic because Rodger and I had argued.
Ну, мы могли бы наделать кучу глупостей, либо... перейти к сути и быть честными друг с другом.
Well, we could make up a whole load of crap, or we could... cut to the chase and be honest with one another.
Ой, ты сам делал кучу глупостей, чтобы впечатлить Робин.
Oh, come on. You have done tons of stupid stuff to impress Robin.
Он разозлился, я наговорила кучу глупостей.
Both pissed. I said stuff I shouldn't, he went off on one.
Показать ещё примеры...