кусок тряпки — перевод на английский

кусок тряпки — piece of cloth

Кусок тряпки может навсегда сдержать монстра внутри меня.
A piece of cloth could contain the monster inside of me forever.
Нет смысла убивать друг-друга из-за куска тряпки!
It doesn't make sense to go on killing each other over a piece of cloth!
Ты — дурак, если думаешь, что кусок тряпки может отделить человека от чудовища.
You're a fool to think a piece of cloth can separate man from monster.
Я же говорил тебе, Оливер, капюшон всего лишь кусок тряпки.
Now, I've told you, Oliver, hood is just piece of cloth.

кусок тряпки — piece of sheet

Я долго терпела твою странную привязанность к этому маленькому куску тряпки.
I've been very patient with this weird attachment you have to this little piece of sheet.
Сама ты кусок тряпки.
You're a piece of sheet.

кусок тряпки — другие примеры

Ты видишь, когда много пользуешься глушителем... ты должна положить кусок тряпки... потому что он сильно нагревается и может поджечь изнутри.
You see, when you use the silencer a lot... you have to put a piece ofcloth here... because it gets very hot and could burn it inside.
Губка и кусок тряпки, и бог знает что ещё.
A sponge and a dishcloth and shit.