куски мозаики — перевод на английский

куски мозаики — piece of the puzzle

Это был недостающий кусок мозаики.
It was the missing piece of the puzzle.
Считай, я хочу почтить его наследие, и твоя татуировка — следующий кусок мозаики.
You could say I'm here to honor his legacy. And I think your tattoo is the next piece of the puzzle.
advertisement

куски мозаики — другие примеры

Куски мозаики, которые я выпиливал из своих субъектов... должны были свидетельствовать... что этому субъекту чего-то не хватает... не хватает жизненно-важного куска человеческой головоломки... а именно инстинкта самосохранения.
The Jigsaw piece I cut from my subjects... was only ever meant to be a symbol... that that subject was missing something... a vital piece of the human puzzle... the survival instinct.
И ты хочешь, чтобы я дала тебе недостающие куски мозаики?
And you expect me to fill in the missing pieces?
Получил недостающий кусок мозаики.
I got the last piece of the puzzle in place.
Недостающий кусок мозаики.
The final piece.