купить права — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «купить права»
купить права — buy the rights
Я хочу купить права на ваше рукопожатие.
I want to buy the rights to your handshake.
Вы пытались купить права на историю Мистера Эдельштейна?
Did you try to buy the rights to Mr. Edelstein's story?
Я думала, что смогу использовать камеры Энджи, чтобы он вел себя прилично, но он нашел лазейку, и теперь, чтобы прикрыть ее, мне надо $80,000, что купить права на песню Билли Джоэла Uptown Girl.
I thought I could use Angie's cameras to make him behave, but he found a loophole, and now, to close it, I need $80,000 to buy the rights to Uptown Girl.
Мистер Симпсон, я бы хотел купить права на то, чтобы снять фильм основанный на вашей истории.
Mr. Simpson, I'd like to buy the rights to make a movie based on your true story.
Э..., Марвин, Джинормос pictures (Невъебен Продакшнс:)) купила права на Эвримена три недели назад.
Uh, marv? Ginormous pictures bought the rights To everyman three weeks ago.
Показать ещё примеры для «buy the rights»...
купить права — bought
Он купил права на нее, урезал, переписал, и от ее первоначального варианта осталось около 2-х процентов.
He bought it, cut it, rewrote it, and left me with about 2% of it.
Да, я купил право командовать вашей ротой, и, между нами...
Sharpe, it is true I bought command of your company, and between us...
Как видишь, я купил права на парк Сторибук.
And as you can see, I bought the mortgage on Storybook Town.
Большинство стало рабами, которым не давали и гроша, чтобы они могли купить право прохода в Загробное царство.
Most were forced into slavery, and denied even the tiniest penny to buy our way into the Afterlife.
Итак, какой-то богатей купил право «быть частью шоу» в танце на нашем круизе.
So, some rich guy bought the «be part of the show» dance package for our next cruise.
Показать ещё примеры для «bought»...