купить жену — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «купить жену»
купить жену — buy your wife
Купите жене что-нибудь, чем сами можете наслаждаться.
Buy your wife something you can enjoy too.
Купишь жене машину.
Buy your wife a car.
И бедняк говорит богачу: «Что ты купил жене в этом году?»
Poor man asks, «What'd you buy your wife?»
Его хватает для того, чтобы купить жене норковую шубу за 10,000$.
Enough to buy a wife a $10,000 mink coat?
Что понятно, ведь скотина здесь это валюта, на неё можно купить жену, чтоб потом метать перед ней бисер. Который здесь и украшение, и символ богатства и статуса.
Understandable, as cattle are the currency to buy a wife and then keep her in beads that are both decorative and a measure of her wealth and status.
Показать ещё примеры для «buy your wife»...